通常，你都是怎么做翻译题的呢？有没有什么具体的步骤呢？还是有自己的小小心得体会？今天，我们一起来研究一下滨州成考学位英语的英译汉到底该怎么做吧！
1.把握原则原则：
（1）翻译时既要忠实于原文，又要符合汉语的习惯。
（2）翻译不可太拘泥。拘泥、刻板的翻译因死守原文语言形式而损害了原文思想内容。好的译文应该是形式与内容的统一。（4）翻译的过程应该是先理解后表达。现就这一点作进一步论述。
2.整体理解先通读全文，便能更好的理解文章的意思，把握段与段之间的关系，在翻译时就能在上下文中确定词义，从而进行准确的翻译。
其次，就具体而言：（2）对句子的理解可以从句子的内在逻辑、成分之间的从属关系和句子的语法组成等方面来实现
3.表达
技巧有：
（1）增词法。根据需要增加一些词语，如名词等（6）省略法：两种语言由于存在差异，表达时不可能总是对等，经常可以省略一些词和句子成分，如英语中的冠词汉语里没有，译时可以省略。
亲爱的小伙伴们，现在应该对做英译汉这种题的整体流程都比较清楚了吧！手机：18560107511
Q Q：1926272777
公司地址：济南市历下区碧桂园凤凰中心
Copyright © 滨州国航教育 版权所有
